atena - atelier nature sàrl
Rte de la Fonderie 8c
1700 Fribourg
Tél.: 0041 (0)26 / 429 07 40
atena(at)ateliernature.ch

Tätigkeitsbereiche

Arten und Lebensräume

Die Beurteilung von Vegetation, botanische Erhebungen und deren Auswertungen sind unser Kerngebiet. Dabei können wir uns auf langjährige Kartiererfahrung (v.a. in Trockenwiesen und –weiden sowie in Flachmooren) stützen.

Landwirtschaft und Naturschutz

Landwirte müssen für die Förderung der Biodiversität, im Rahmen von Meliorationen oder für die Erhaltung von naturnahen Lebensräumen alle möglichen Ansprüche erfüllen. Wir unterstützen Bewirtschafter und Behörden bei der Suche nach nachhaltigen Lösungen.

Umweltverträglichkeitsprüfungen

Für die Bewilligung vieler Projekte ist eine Umweltverträglichkeitsprüfung unumgänglich. Sie untersucht, ob das Projekt mit der Umweltschutzgesetzgebung vereinbar ist. Wir liefern das Dossier „Natur, Landschaft und Umwelt“.

Kommunikation

Wir organisieren Exkursionen und Schulungen zu Naturschutz-Themen, erstellen Ausstellungen und entwickeln Naturlehrpfade und –tafeln. Seit einigen Jahren haben wir uns zudem auf die Kommunikation und Umsetzung von gesamtschweizerischen Projekten in der Westschweiz spezialisiert. Für den Brückenschlag zwischen der Deutsch- und der Westschweiz ist unser zweisprachiges Büro besonders geeignet.

Übersetzungen

Unser Büro hat sich seit vielen Jahren auf die Übersetzung von wissenschaftlichen sowie populärwissenschaftlichen Texten im Themengebiet Natur und Landwirtschaft spezialisiert. Wir liefern sorgfältig übersetzte Texte mit präziser Terminologie innerhalb kurzer Fristen. Sprachen: Deutsch-Französisch und Französisch-Deutsch.

Geographisches Informationssystem

Die Auswertung von Daten (Vegetation, natürliche Strukturen, Fauna, etc. ) sowie die Produktion von Plänen und Karten sind ein unentbehrliches Instrument in der Kommunikation von Resultaten.

Zertifizierung

Wir unterstützen Unternehmen, welche das Qualitätslabel der Stiftung Natur & Wirtschaft erhalten möchten, in der Realisierung von Massnahmen für die Natur.

atena - atelier nature sàrl - Rte de la Fonderie 8c - 1700 Fribourg - Tél.: 026/429 07 40 - atena(at)ateliernature.ch